【洛陽法語培訓】法語初學者最易犯的10個錯誤

                2017-12-22 | 關注:

                      為了學習法語,新環球小語種為大家帶來法語初學者最易犯的10個錯誤一文,希望對大家的法語學習有所幫助。

                  對于法語初學者來說,要記的東西簡直如滔滔江水:鋪天蓋地的單詞、吐槽無力的動詞變位、迥然不同的發音體系…… 展現在面前的幾乎是一個全新的世界。

                  子曰:孰能無過?在學習的過程中犯這樣或那樣的錯誤再正常不過,但是如果能及時的將這些錯誤糾正過來就善莫大焉受益無窮了。此外,其實對于同一個錯誤,拖得越久也就越難糾正過來。

                  也正因于此,在本文中,大兵同學就要為大家總結法語初學者最容易犯的十個錯誤,以便于大家能夠從一開始就避開這些常見的錯誤。

                  常見錯誤1:陰陽性

                  法語幾乎所有的名詞都對應一個性別,要么是陽性要么是陰性。(班班注:其實也有極少數單詞對應兩個性別啦,就是這么任性!)

                  對于不說法語的人來說,這是一件很頭疼的事情,而陰陽性的學習又是必須的。所以說,初學者在記單詞的時候應該連帶前面的定冠詞或者不定冠詞一起記,這樣的話,在記住單個單詞時也能快速記住其陰陽性,一舉兩得。

                  弄錯單詞的陰陽性,情況好的情況下,可能只會讓聽者有點摸不著頭腦;要是不走運的話,可能會讓聽者完全理解成另一種意思,因為有一些法語單詞根據陰陽性的不同會產生完全不一樣的意思。(班班注:比如說法語單詞TOUR,在陰性情況下 la tour 指塔;在陽性的情況下 le tour,指一圈,周長)。

                  常見錯誤2:法語音符(變音符號)

                  對于法語學習者來說,法語音標的掌握是必要條件。只有掌握了法語音符,才能正確地拼讀法語單詞。因此,法語初學者應該努力去掌握這些音符的含義以及會出現在哪些字母上,并且還要掌握它們的寫法。(班班注: 其實最容易混淆的兩個法語音符就是尖音符accent aigu 和頓音符 accent grave,其它的都SO EASY!)

                  常見錯誤3:動詞être

                  從字面上來講,法語的動詞être相當于英語的BE動詞,但又不完全對等。在英語中用BE動詞表達的短語到了法語中可能會用到動詞AVOIR,甚至是FAIRE。比如說:

                  中文 英語 法語

                  餓了 to be hungry avoir faim

                  天氣好 to be nice weather faire beau

                  所以說,法語初學者應該多花點時間記憶練習這些常用短語,從一開始就避免這些因受母語影響而易犯的小錯誤。

                  常見錯誤4:縮略(省音)

                  法語中,當諸如je, me, te, le, la, ne 等單詞(通常為單音節詞)后面遇到以元音或者啞音開始的單詞時,這些單詞就要省略最后一個元音字母再加上一個省文撇附著在下一個單詞上。在英語中,這樣的縮略并不是必須的(班班注:比如說我們可以選擇性地把she is 寫成 she’s,這兩種寫法都對),但是在法語中省略是必須的。

                  法語中不可以出現 je aime 或者 le ami 等形式,正確地寫法永遠是 j’aime 和 l’ami。省音的情況永遠不會出現在輔音開頭的單詞之前。

                  常見錯誤5:字母H

                  法語字母H具體可分為兩種情況:虛音H和啞音H。

                  雖然不管在哪種情況下,H在單詞中都不發音,但其在單詞中充當的角色是完全不一樣的。其中虛音H充當輔音的角色,也就是說遇到虛音H單詞不省音不聯誦。

                  而啞音H則完全相反,它在單詞中充當元音的角色,既要省音又要聯誦。法語君建議大家列一個單詞表并在每個單詞前面都加上定冠詞,這樣的方法可以幫助大家很快區分哪個單詞中是啞音H哪個是虛音H,比如說 le homard 中,H是虛音H;l’homme 中,H是啞音H。

                  常見錯誤6:單詞Que

                  法語中的Que相當于英語中的That,多用于主語加從句的結構,在其中充當連詞,用于連接兩個句子。對于用慣英語的同學來說,問題在于,英語中的that有時是可以省略的。比如說法語句子 Je sais que tu es intelligent 直譯成英語句子可以是 I know that you’re intelligent,也可以省略that,變成 I know you’re intelligent。再舉個例子:Il pense que j’aime les chiens 可以譯為 He thinks (that) I like dogs.

                  常見錯誤7:助動詞

                  法語的過去時態,如復合過去時,在動詞變位的時候要加上助動詞 être 或者 avoir 的變位。這一點不會很困難,因為以être做助動詞的動詞為所有的代詞式動詞,大部分的不及物動詞;以avoir做助動詞的為所有的及物動詞和少部分的不及物動詞。按照這個規律,再加上平時的收集整理,助動詞也是分分鐘搞定!

                  常見錯誤8:主語人稱代詞 Tu 和 Vous

                  相對于英語中表示第二人稱的單詞 You,法語中表示第二人稱的有兩個單詞 Tu 和 Vous,兩者之間的區別也是十分明顯的。Vous 表示復數的概念,Tu表示單數的概念。除此以外,Vous 和 Tu 的區別還在于,兩者可以表示關系的親疏。Vous 多用于比較正式的場合,或對長輩、上級、陌生人,而 Tu 則用于朋友間或對下級。

                  常見錯誤9:首字母大寫

                  在法語中,首字母大寫的概率要比英語小得多。單數第一人稱(je),星期,月份,語言等單詞的首字母都不用大寫。

                  常見錯誤10:Cettes (法語中不存在這個單詞)

                  單詞Cette 在法語中是指示形容詞 ce 的陰性單數形式(this boy - ce gar?on ; this girl - cette fille),所以很多初學者會以為單詞 cettes 是陰性復數形式,但實際上法語中并不存在這樣一個單詞。只是形容詞ce的陰性復數形容和陽性復數形式相同,都為 Ces 。(these boys - ces gar?ons ; these girls - ces filles)

                九都路校區

                0379-80885211

                13383895625

                洛陽市西工區澗東路與九都路交叉口悅豐廣場610室
                大學城校區

                0379-80885211

                15670308038

                洛陽市洛龍區學子街與開元大道交口科大德園南8區2單元601
                云峰國際校區

                0379-64310506

                16603796207

                洛陽澗西區天津路與西苑路交叉口云峰國際B座506-507
                Copyright @ 洛陽新環球教育 版權所有 豫ICP備15002232號-1
                快速赛车平台总代理